1. Mohandas Gandhi calls off Non-cooperation movement.

Mohandas Gandhi đề ra phong trào kháng chiến bất bạo động.

2. Another important story was the Tea Party movement in the United States .

Một câu chuyện quan trọng khác là phong trào Tea Party ở Hoa Kỳ .

3. The conference was an important step toward the Non-Aligned Movement.

Hội nghị này là một bước tiến quan trọng dẫn đến Phong trào không liên kết.

4. She was re-elected in 2006 on the National Resistance Movement political party ticket.

Bà được bầu lại vào năm 2006 trong tấm vé của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia.

5. She also became one of the first female leaders in the Patriotic Salvation Movement party.

Bà cũng trở thành một trong những nữ lãnh đạo đầu tiên trong đảng Phong trào Cứu quốc.

6. He was the leader of the People's Party - Movement for a Democratic Slovakia (ĽS-HZDS).

Ông là lãnh đạo của Đảng Nhân dân - Phong trào vì một Dân chủ Slovakia (ĽS-HZDS).

7. His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

8. A non-detriment finding and export permit are required by the exporting Party.

Một kết quả không gây thiệt hại và cho phép xuất khẩu được yêu cầu của Bên xuất khẩu.

9. She is the current Secretary General of the National Resistance Movement, the ruling political party in Uganda.

Bà là Tổng thư ký hiện tại của Phong trào Kháng chiến Quốc gia, đảng chính trị cầm quyền ở Uganda.

10. The movement was based on four small monarchist, rightist parties, including the 'Victorious North-East' party of Dap Chhuon and the Khmer Renovation party of Lon Nol.

Phong trào này dựa trên bốn đảng phái nhỏ thuộc phe cánh hữu theo chủ nghĩa quân chủ, bao gồm Đảng Chiến thắng Đông Bắc của Dap Chhuon và Phục hưng Khmer của Lon Nol.

11. He also served as the Secretary-General of the Non-Aligned Movement from 1983 to 1986.

Ông còn giữ chức Tổng Thư ký Phong trào không liên kết từ năm 1983 đến năm 1986.

12. Bemba also leads the Movement for the Liberation of the Congo (MLC), a rebel group turned political party.

Bemba cũng dẫn đầu Phong trào Giải phóng Congo (MLC), một nhóm nổi loạn biến thành một đảng chính trị.

13. She entered the Parliament of Uganda in May 2016 running on the National resistance Movement(NRM) party ticket.

Bà vào Quốc hội Uganda vào tháng 5 năm 2016 với tư cách đại diện của đảng Phong trào kháng chiến quốc gia (NRM).

14. After the split of the Democratic and Progressive Movement from the Democratic Party, that party was presented by one deputy minister in the government until 3 October 2017.

Sau sự phân chia Phong trào Dân chủ và Tiến bộ từ Đảng Dân chủ, đảng này có 1 Thứ trưởng trong chính phủ đến ngày 3/10/2017.

15. In January 2014, he left the ruling CDP and joined a new opposition party, the People's Movement for Progress.

Từ tháng 1 năm 2014, ông rời khỏi đảng CDP và thành lập đảng phái mới, đảng Phong trào nhân dân vì sự Tiến bộ (MPP).

16. For example, she dedicated the song "Liberté" to Paul Biya and his Cameroon People's Democratic Movement (CPDM) political party.

Ví dụ, bà dành tặng bài hát "Liberté" cho Paul Biya và đảng chính trị Phong trào dân chủ nhân dân (CPDM) của ông.

17. In 1945, he joined the local Viet Minh movement and joined the Indochinese Communist Party on 19 June 1949.

Năm 1945, ông tham gia phong trào Việt Minh tại địa phương và gia nhập Đảng Cộng sản Đông Dương ngày 19 tháng 6 năm 1949.

18. In 2016, she led a group of opposition within the Nationalist Movement Party (MHP) against its leader Devlet Bahçeli.

Năm 2016, bà dẫn đầu một nhóm phe đối lập trong Đảng Phong trào Quốc gia (MHP) chống lại lãnh đạo Devlet Bahçeli.

19. The Non-Aligned Movement has identified economic underdevelopment, poverty, and social injustices as growing threats to peace and security.

Phong trào không liên kết đã xác định kém phát triển về kinh tế, đói nghèo, và bất công xã hội là những nguy cơ đang lên đối với hòa bình và an ninh.

20. During the same time-frame, she concurrently served as the deputy secretary general of the National Resistance Movement (NRM) political party.

Trong cùng thời gian đó, bà đồng thời giữ chức phó tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia (NRM).

21. In the end, the Free Patriotic Movement candidates joined the list led by the former regional secretary of the Baath Party, Faiz Shukr.

Cuối cùng, Phong trào Yêu nước Tự do tham gia danh sách do cựu bí thư khu vực đảng Ba'ath, Faiz Shukr đứng đầu.

22. She was re-elected from 2001 until 2014, when she stepped down to become secretary general of the ruling National Resistance Movement political party.

Bà được bầu lại từ năm 2001 đến năm 2014, khi bà từ chức trở thành tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia cầm quyền.

23. On July 14, 2009, Kim met Vietnamese president Nguyen Minh Triet on the sidelines of the 15th Non-Aligned Movement Summit in Egypt.

Ngày 14 tháng 7 năm 2009 Kim Yong-nam đã gặp Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết bên lề hội nghị lần thứ 15 của Phong trào không liên kết tại Ai Cập.

24. A significant milestone in the development of the Non-Aligned Movement was the 1955 Bandung Conference, a conference of Asian and African states hosted by Indonesian president Sukarno, who gave a significant contribution to promote this movement.

Cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của Phong trào không liên kết là Hội nghị Bandung năm 1955, một hội nghị gồm các quốc gia châu Á và châu Phi được tổng thống Sukarno của Indonesia làm chủ nhà.

25. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

26. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

27. A sonata da chiesa, it is in four movements: Adagio ma non troppo, 2 4 Allegro, 3 4 Menuet and Trio, 3 4 Presto, The opening slow movement and the trio in the third movement feature very high horn parts.

Là một Sonata da chiesa, bản giao hưởng này có 4 chương: Adagio ma non troppo, 24 Allegro, 34 Menuet and Trio, 34 Presto, Chương mở đầu chậm rãi và bộ ba trong chương ba đặc trưng bởi những đoạn rất cao của kèn horn. ^ "

28. When non-Indians in his party had their visas revoked, he moved on to Kathmandu, Nepal, and then, a few weeks later, to Crete.

Khi các đồ đệ trong đoàn của ông không phải là người Ấn Độ đã bị thu hồi thị thực, Osho chuyển đến Kathmandu, Nepal, và vài tuần sau đó chuyển tới Crete.

29. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

30. America was jolted by the anti- Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

31. Officially non-democratic forms of government, such as single-party states and dictatorships, are more common in East Asia, the Middle East and North Africa.

Các hình thức chính phủ không dân chủ chính thức, như các quốc gia độc đảng và chế độ độc tài thường thấy ở Đông Á, Trung Đông và Bắc Phi.

32. The Republican Party was essentially a vehicle for Sirik Matak's interests, and functioned mainly as an alternative to the power bloc of the other coup leader General Lon Nol, whose brother Lon Non controlled the Socio-Republican Party (PSR).

Đảng Cộng hòa về cơ bản là một công cụ vì lợi ích của Sirik Matak và chức năng chủ yếu nhằm thay thế khối sức mạnh của các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính khác như tướng Lon Nol, có người em trai Lon Non đứng đầu Đảng Cộng hòa Xã hội (PSR).

33. The trip follows parliamentary elections on May 22 that will be controlled by the Vietnam Communist Party, which chooses who can and cannot stand for election, and how many non-Party members can have seats in the National Assembly.

Chuyến thăm diễn ra ngay sau cuộc bầu cử Quốc Hội Việt Nam vào ngày 22 tháng Năm. Cuộc bầu cử này do Đảng Cộng sản điều khiển, chọn lọc những ai được ứng cử, ai không và bao nhiêu ghế trong Quốc Hội được dành cho các đại biểu không phải là Đảng viên.

34. Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

35. Has a coherent movement.

Có một sự chuyển động mạch lạc.

36. The party.

Cuộc liên hoan.

37. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

38. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

39. He also took part in a number of international conferences and was the secretary of the 1955 Bandung Conference in Indonesia, which gave birth to the Non-Aligned Movement.

Ông cũng tham gia một số hội nghị quốc tế và là thư ký của Hội nghị thượng định Á-Phi lần thứ nhất vào năm 1955 tại Bandung, Indonesia, là sự kiện khai sinh Phong trào Không liên kết.

40. Harare has been the location of several international summits such as the 8th Summit of the Non-Aligned Movement (6 September 1986) and Commonwealth Heads of Government Meeting 1991.

Harare là nơi tổ chức một số hội nghị thượng đỉnh quốc tế như Hội nghị thượng đỉnh lần thứ 8 của Phong trào không liên kết (6 tháng 9 năm 1986) và Hội nghị người đứng đầu chính phủ Thịnh vượng chung năm 1991.

41. The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

42. Tularemia doesn't cause movement disorders.

Bệnh thỏ không gây rối loạn vận động.

43. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

44. She makes movement into magic.

Nó biến vũ điệu thành ma thuật.

45. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

46. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

47. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

48. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

49. What other party?

Bữa tiệc nào thế?

50. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

51. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

52. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

53. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

54. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

55. In early 1942, the French colonial government terrorized the revolutionary movement in the central provinces, many Central Party officials and provinces were arrested, some temporarily moved the area to contact the higher authorities.

Đầu năm 1942, chính quyền thực dân Pháp khủng bố phong trào cách mạng các tỉnh miền Trung, nhiều cán bộ Xứ uỷ Trung kỳ và các tỉnh bị bắt, một số tạm chuyển vùng hoạt động để bắt liên lạc với cấp trên.

56. Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?

Bây giờ, nếu chuyển động quan trọng đến vậy, chúng ta đã làm tốt đến đâu để hiểu phương thức bộ não chỉ huy chuyển động của cơ thể?

57. A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

58. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

59. They failed, and the movement grew.

Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

60. We'll see movement on this soon.

Chúng ta phải hành động ngay!

61. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

62. It is not a global movement.

Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

63. We've got movement on our primary.

Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

64. A lot of movement going on.

Có vẻ nhốn nháo đấy.

65. Saw a movement in these rocks.

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

66. This strengthened the sonnō jōi movement.

Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

67. Movember became a truly global movement.

Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

68. So a movement must be public.

Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

69. I'm getting movement in these pedals.

Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

70. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

71. The party abandoned me.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

72. How about this party?

Bửa tiệc này thế nào?

73. The party looks unified.

Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

74. Come for tonight's party.

Hãy đến bữa tiệc tối nay.

75. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

76. It's your engagement party.

Tiệc hứa hôn của cậu mà.

77. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

78. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

79. You're crashing my party.

Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

80. What time's the party?

Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?